{"id":4978,"date":"2023-11-14T15:26:01","date_gmt":"2023-11-14T14:26:01","guid":{"rendered":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/?page_id=4978"},"modified":"2023-11-14T16:42:50","modified_gmt":"2023-11-14T15:42:50","slug":"la-place-du-traducteur","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/la-place-du-traducteur\/","title":{"rendered":"LA VOIX DU TRADUCTEUR"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-4988 alignleft\" src=\"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/11\/Journee_etudes_PascaleRoux_UGA__Haikusnumeriques_avril23-225x300.jpg\" alt=\"\" width=\"170\" height=\"227\" srcset=\"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/11\/Journee_etudes_PascaleRoux_UGA__Haikusnumeriques_avril23-225x300.jpg 225w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/11\/Journee_etudes_PascaleRoux_UGA__Haikusnumeriques_avril23-768x1024.jpg 768w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/11\/Journee_etudes_PascaleRoux_UGA__Haikusnumeriques_avril23-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/11\/Journee_etudes_PascaleRoux_UGA__Haikusnumeriques_avril23-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/11\/Journee_etudes_PascaleRoux_UGA__Haikusnumeriques_avril23-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/>En 2021-22 et 2022-23, <strong>Pascale Roux<\/strong>, professeure en litt\u00e9rature et stylistique, et enseignante \u00e0 l\u2019UGA \u00e0 ce moment-l\u00e0, a d\u00e9velopp\u00e9 un projet de recherche intitul\u00e9<em><strong> Texte(s) et variations,<\/strong><\/em> l<em><strong>a voix du traducteur<\/strong><\/em>. Ses questions \u00e9taient les suivantes\u00a0: Penser la place du traducteur en litt\u00e9rature\u00a0; enjeux et difficult\u00e9s de la traduction. Mettre en sc\u00e8ne, est-ce traduire\u00a0?<\/p>\n<p>Parmi les diverses actions men\u00e9es pendant ces deux ann\u00e9es de recherche, une demi-journ\u00e9e d\u2019\u00e9tudes a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e en avril 2024\u00a0; elle \u00e9tait titr\u00e9e\u00a0: <strong><em>Traduire les signes<\/em><\/strong>. Un podcast sensible de cet \u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9 par la cr\u00e9atrice sonore <strong>\u00c9milie Wadelle \u2013 Skadi &amp; Co<\/strong>. Vous pourrez l\u2019\u00e9couter prochainement ici.<\/p>\n<p>Ce projet s\u2019est cl\u00f4tur\u00e9 en juin 2023 lorsque <strong>Pascale Roux<\/strong> a obtenu un poste \u00e0 l\u2019universit\u00e9 Lyon II.<\/p>\n<p>\u27a1 <a href=\"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/11\/Traduire-les-signes_programme.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>LE PROGRAMME<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2021-22 et 2022-23, Pascale Roux, professeure en litt\u00e9rature et stylistique, et enseignante \u00e0 l\u2019UGA \u00e0 ce moment-l\u00e0, a d\u00e9velopp\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"blocksy_meta":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4978"}],"collection":[{"href":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4978"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4978\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5097,"href":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4978\/revisions\/5097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4978"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}