{"id":1232,"date":"2023-06-18T11:36:07","date_gmt":"2023-06-18T09:36:07","guid":{"rendered":"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2023-2024\/?post_type=production_hsn&#038;p=1232"},"modified":"2025-06-26T16:54:11","modified_gmt":"2025-06-26T14:54:11","slug":"lavinia","status":"publish","type":"production_hsn","link":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/production_hsn\/lavinia\/","title":{"rendered":"LAVINIA"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-995f960e wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40);flex-basis:65%\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.isisfahmy.com\/\"><strong>Compagnie IF \/ <\/strong><\/a><strong><a href=\"https:\/\/www.isisfahmy.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"lien vers le site de la compagnie IF\">Isis Fahmy et Beno\u00eet Renaudin <\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elles sont trois femmes. Elles se r\u00e9unissent pour un rite th\u00e9\u00e2tral d\u2019un nouveau genre. Entre incantations technologiques et invocations synth\u00e9tiques, elles souhaitent faire rena\u00eetre une h\u00e9ro\u00efne oubli\u00e9e\u2009: Lavinia. Cette figure antique survit entre les lignes du roman d\u2019Ursula K. Le Guin et celles d&rsquo;un code informatique et de mati\u00e8re 3D. Pour la ressusciter, devant nos yeux, les trois femmes vont devoir lui donner un corps, une voix, un espace, une destin\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Lavinia<\/em>, \u0153uvre \u00e9ponyme d\u2019Ursula K. Le Guin, est un personnage \u00e9voqu\u00e9 en seulement quelques lignes par le po\u00e8te Virgile dans<em> l\u2019En\u00e9\u00efde<\/em> alors que son mariage avec En\u00e9e d\u00e9cide de la fin de son errance et de la fondation de Rome qui porte d\u2019abord son nom, Lavinium. Lavinia est interpr\u00e9t\u00e9e par trois performeuses en direct en motion capture au plateau pour donner vie \u00e0 l\u2019avatar de Lavinia dans le monde virtuel. Une exp\u00e9rience contemplative et immersive du destin de cette h\u00e9ro\u00efne tragique oubli\u00e9e de l\u2019histoire.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cLavinia\u201d by Ursula K. Le Guin &#8211; Used by permission of Curtis Brown, Ltd. &#8211; Copyright \u00a9 2008 &#8211; All Rights reserved.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span id=\"copy-emoji\" class=\"efont\">\u2b06\ufe0f<\/span> <strong><a href=\"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/10\/lavinia-101023.pdf\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/10\/lavinia-101023.pdf\">DOSSIER DE PRODUCTION<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"LAVINIA\" width=\"1290\" height=\"726\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/lGFoWCAYtXE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/10\/lavinia-4.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" data-id=\"4278\" src=\"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/10\/lavinia-4.jpg\" alt=\"image 1 de lavinia\" class=\"wp-image-4278\" srcset=\"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2025-2026\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2023\/10\/lavinia-4.jpg 960w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2025-2026\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2023\/10\/lavinia-4-300x169.jpg 300w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2025-2026\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2023\/10\/lavinia-4-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/10\/lavinia-6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" data-id=\"4280\" src=\"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/10\/lavinia-6.jpg\" alt=\"image 2 de lavinia\" class=\"wp-image-4280\" srcset=\"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2025-2026\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2023\/10\/lavinia-6.jpg 960w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2025-2026\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2023\/10\/lavinia-6-300x169.jpg 300w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2025-2026\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2023\/10\/lavinia-6-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/10\/lavinia-5.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" data-id=\"4279\" src=\"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-content\/uploads\/sites\/30\/2023\/10\/lavinia-5.jpg\" alt=\"image 3 de lavinia\" class=\"wp-image-4279\" srcset=\"https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2025-2026\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2023\/10\/lavinia-5.jpg 960w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2025-2026\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2023\/10\/lavinia-5-300x169.jpg 300w, https:\/\/hexagonarts.eu\/hsn-2025-2026\/wp-content\/uploads\/sites\/36\/2023\/10\/lavinia-5-768x432.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--40);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40);flex-basis:35%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-palette-color-1-color has-text-color has-medium-font-size\">TH\u00c9\u00c2TRE &#8211; ARTS NUM\u00c9RIQUES<\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre-production has-palette-color-1-color has-text-color\" style=\"font-size:clamp(0.875em, 0.875rem + ((1vw - 0.2em) * 0.031), 0.9em);\">DISTRIBUTION<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une cr\u00e9ation d\u2019I<a href=\"https:\/\/www.isisfahmy.com\/\"><strong>Isis Fahmy et Beno\u00eet Renaudin &#8211; Compagnie IF<\/strong><\/a><br>d\u2019apr\u00e8s le roman d\u2019Ursula K. Le Guin, <em>Lavinia<\/em>, \u00e9ditions l&rsquo;Atalante<br>Traductrice <strong>Marie Surgers<br><\/strong> Avec <strong>Chris Antonarakis, Georgia Rushton, Zo\u00e9 Sjollema<br><\/strong>D\u00e9veloppement<strong> Rapha\u00ebl Munoz &#8211; Aprobado Studio<br><\/strong>Composition sonore<strong> Zo\u00e9 Sjollema <br><\/strong>Cr\u00e9ation lumi\u00e8re et direction technique<strong> Hugo Cahn <br><\/strong>Assistante et r\u00e9f\u00e9rente MOCAP<strong> Marthe Lepeltier <\/strong><br>Colorisation<strong> Albertine Zullo <br><\/strong>Costumes 3D <strong>Sabine Schechinger<br><\/strong>Costumes plateau<strong> (en cours de distribution)<br><\/strong>Cr\u00e9dits photographiques<strong> Emmanuelle Bayart<br><\/strong> Administration <strong>Minuit Pile &#8211; Lo\u00efc Kuttruff<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre-production has-palette-color-1-color has-text-color\" style=\"font-size:clamp(0.875em, 0.875rem + ((1vw - 0.2em) * 0.031), 0.9em);\">PRODUCTION<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Compagnie [IF], Studio Personne.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre-production has-palette-color-1-color has-text-color\" style=\"font-size:clamp(0.875em, 0.875rem + ((1vw - 0.2em) * 0.031), 0.9em);text-transform:uppercase\">COPRODUCTION ET SOUTIEN<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Coproduction<\/strong> La Grange, Centre \/ Arts et Sciences \/ UNIL, Studios44\/MocapLab \u2013 Cie Gilles Jobin et Com\u00e9die de Gen\u00e8ve, Th\u00e9\u00e2tre Saint-Gervais et Geneva International Film Festival &#8211; GIFF 2023, Hexagone Sc\u00e8ne Nationale Arts Sciences. <strong>Soutien<\/strong> Cin\u00e9forom, R\u00e9publique et Canton de Gen\u00e8ve, ville de Gen\u00e8ve, Loterie Romande, Pour-cent culturel Migros, Fondation Suisse des artistes interpr\u00e8tes, Fondation Ernst G\u00f6hner, Pro Helvetia. \u2014 <strong>Aide \u00e0 la cr\u00e9ation<\/strong> : Hexagone Sc\u00e8ne nationale &#8211; Meylan.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading titre-production has-palette-color-1-color has-text-color\" style=\"font-size:clamp(0.875em, 0.875rem + ((1vw - 0.2em) * 0.031), 0.9em);text-transform:uppercase\">DATES DE DIFFUSION<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 la Grange de Dorigny &#8211; Lausanne<\/strong><br>Mercredi 27\/09\/23 \u2013 20h<br>Jeudi 28\/09\/23 : 19h<br>Vendredi 29\/09\/23 : 20h<br>Samedi 30\/09\/23 : 19h<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Au Th\u00e9\u00e2tre Saint-Gervais &#8211; Gen\u00e8ve<\/strong><br>Jeudi 9\/11\/23 \u2013 19h<br>Vendredi 10\/11\/23 \u2013 20h30<br>Samedi 11\/11\/23 \u2013 19h<br>Dimanche 12\/11\/23 \u2013 17h<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A l\u2019Hexagone Sc\u00e8ne nationale &#8211; Meylan<\/strong><br>Jeudi 07\/12\/23 : 14h15 et &nbsp;20h&nbsp;<br><a href=\"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/spectacle\/lavinia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">+ d&rsquo;info<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-pb-accordion-item c-accordion__item js-accordion-item no-js accordion-production accordion-spectacle\" data-initially-open=\"false\" data-click-to-close=\"true\" data-auto-close=\"true\" data-scroll=\"false\" data-scroll-offset=\"0\"><h2 id=\"at-12320\" class=\"c-accordion__title js-accordion-controller\" role=\"button\">AUTOUR DU PROJET<\/h2><div id=\"ac-12320\" class=\"c-accordion__content\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color: #f2643c\"><strong>CONF\u00c9RENCE<\/strong><\/span><br><strong>MAR. 05 D\u00c9C. 2023 &gt; 12H30 \u00e0 13H15<\/strong><br>Propos\u00e9e par <strong>Isabelle Cogitore<\/strong>, historienne, sp\u00e9cialiste de la Rome antique, professeure de Langue et litt\u00e9rature latines \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Grenoble Alpes, sur les femmes et le pouvoir politique dans la Rome antique.&nbsp;<br>En pr\u00e9sence d\u2019<strong>Isis Fahmy<\/strong> et de <strong>Beno\u00eet Renaudin<\/strong>. Dans le cadre de Avenue Centrale, cycle de conf\u00e9rences tout public propos\u00e9 par la Maison des Sciences de l\u2019Homme-Alpes, Universit\u00e9 Grenoble Alpes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color: #f2643c\"><strong>ATELIER \u00c9CRITURE DE CHANSONS<\/strong><\/span><br><strong>MAR.05 D\u00c9C. 2023 &gt; 18H30 \u00e0 20H30 \u00e0 l\u2019Hexagone.<\/strong>&nbsp;<br>Dirig\u00e9 par <strong>Zo\u00e9 Sjollema<\/strong>, musicienne et compositrice des chansons du spectacle <em>Lavinia. <\/em>En reprenant des extraits de texte de<em> Lavinia<\/em> d\u2019Ursula K. Le Guin, la compositrice Zo\u00e9 Sjollema et la co-conceptrice, Isis Fahmy, vous proposent un atelier cr\u00e9atif pour imaginer des mises en musique de passages marquant de la vie de cette h\u00e9ro\u00efne.<br>\u00c0 partir 14 ans pour les personnes qui ont une pratique musicale amateur ou professionnelle.<br>Venir avec sa voix et\/ou son instrument. Gratuit sur r\u00e9servation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span style=\"color: #f2643c\"><strong>VISITE SC\u00c9NOGRAPHIE ET DISPOSITIF TECHNIQUE<\/strong><\/span><br><strong>MER. 06 D\u00c9C &gt;13H30 \u00e0 14H30 \u00e0 l\u2019Hexagone.<\/strong><br>Visite de la sc\u00e9nographie et du dispositif technique du spectacle <em>Lavinia<\/em> avec Isis Fahmy et Benoit Renaudin. Comprendre par ce biais le processus de cr\u00e9ation de cette \u0153uvre originale dont la capture de mouvement est au centre. Gratuit sur r\u00e9servation<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une exp\u00e9rience contemplative et immersive en motion capture du destin Lavinia, h\u00e9ro\u00efne tragique de Virgile, oubli\u00e9e de l\u2019histoire. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":4277,"parent":0,"menu_order":18,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categorie_productions":[80],"genres":[104,99],"class_list":["post-1232","production_hsn","type-production_hsn","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","categorie_productions-coproduction","genres-arts-numeriques","genres-theatre"],"blocksy_meta":[],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-json\/wp\/v2\/production_hsn\/1232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-json\/wp\/v2\/production_hsn"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/production_hsn"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-json\/wp\/v2\/production_hsn\/1232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10920,"href":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-json\/wp\/v2\/production_hsn\/1232\/revisions\/10920"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4277"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1232"}],"wp:term":[{"taxonomy":"categorie_productions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-json\/wp\/v2\/categorie_productions?post=1232"},{"taxonomy":"genres","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theatre-hexagone.eu\/wp-json\/wp\/v2\/genres?post=1232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}